寄李彥平

宋代 • 吳芾

日佇高軒過，從容慰別離。
已乖桂子約，還失菊花期。
正爾思一面，忽然掀兩眉。
聞君有召節，平步上丹墀。

譯文：

我天天都盼望着你的車駕能夠前來，這樣就能與你從容相聚，慰藉我們分別後的思念之情。
之前咱們沒能在桂花開時相聚，後來連賞菊的約定也錯過了。
我正苦苦思念着能與你見上一面，忽然間就喜上眉梢。
聽聞你得到了朝廷的徵召，馬上就能平步青雲，走上宮殿前的臺階，入朝爲官啦。