和陳宗師

宋代 • 吳芾

昨幸朋簪盍，還驚客袂分。
相望千里月，獨佔一溪雲。
高論無由款，新詩忽得聞。
羨君巖穴下，清坐絕埃氛。

譯文：

昨天很幸運能和朋友們相聚在一起，大家像簪子一樣相互靠攏，其樂融融。可轉眼間，又讓人喫驚地到了與客人們分別的時候。

分別之後，我們相隔千里，只能共同望着同一輪明月；而你獨自享受着那一溪上的悠悠白雲，過着閒適的生活。

我沒辦法再和你暢快地進行高深的談論，卻忽然有幸讀到了你新創作的詩篇。

我真是羨慕你能居住在那巖穴之下，安靜地坐着，遠離塵世的喧囂和紛擾。