題湯宰山居

宋代 • 吳芾

住在青山下，風流踵謝家。
屋頭千個竹，園裏萬株花。
亂石危通徑，清泉淺見沙。
幽居誰得此，倦客倍興嗟。

譯文：

湯宰居住在那青山腳下，他的瀟灑風雅可與當年的謝家子弟相媲美。

房屋的上頭有成千竿翠竹，隨風搖曳；園子裏面種着上萬株鮮花，競相開放，五彩斑斕。

山間那些雜亂的石頭，讓本來就狹窄的小路顯得更加危險難行；而那清澈的泉水淺淺地流淌着，連水底的沙子都清晰可見。

這樣清幽美好的居住環境，誰能擁有呢？我這個疲憊於塵世奔波的人，看到這般景象，更是忍不住感慨萬千啊。