再和三首 其三

宋代 • 吳芾

憶昔干戈裏，勞君遠訪餘。
再爲千里別，又是一年餘。
天末空樽酒，人生念輔車。
西湖從處好，畢竟若爲居。

譯文：

回想當年還處在戰亂之中的時候，勞煩您大老遠地來探訪我。
咱們再次分別，這一去就是千里之遙，如今又過去了一年多的時間。
在這遙遠的天邊，我只能獨自空對着杯中的酒。人生在世，我常常想起咱們之間如輔車相依般的情誼。
西湖處處都那麼美好，可終究要怎樣在那裏安居呢？