再和三首 其二

宋代 • 吳芾

範侯心貌古，懶與世爭名。
此去窮彌壯，逢時用則行。
琴尊無限好，道義有餘榮。
末俗方奔競，思君坐到明。

譯文：

範侯這人外貌和內心都有着古人的風範，他慵懶淡泊，根本不屑於和世人去爭奪名利。

這次他哪怕處境困厄，可志向卻越發豪壯；一旦遇到合適的時機，就會積極施展自己的才能。

他平日裏撫琴飲酒，有着無窮的樂趣；追求道義，也能獲得無盡的榮耀。

如今這末世的風俗裏，人們都在急切地追逐名利，我思念着範侯這樣的人，一直坐到了天明。