再和三首 其一

宋代 • 吳芾

不才當退縮，何況國阽危。
猶事毛錐子，欲攀丹桂枝。
人憐無好命，自笑不知時。
且盡一樽酒，高歌展兩眉。

譯文：

我本就沒什麼才能，早就應該退居一旁了，更何況如今國家正面臨着危險的局勢。
可我卻還在依靠着手中的毛筆，想要去考取功名。
別人都憐憫我沒有好的命運，我自己也嘲笑自己不懂得審時度勢。
罷了罷了，暫且喝盡這一杯酒，放開喉嚨高歌一曲，舒展一下緊鎖的眉頭吧。