和範遷善見寄三首 其三

宋代 • 吳芾

新詩勞遠寄，深識子憐餘。
句法追元白，交情笑耳餘。
飄零疏酒盞，離亂足兵車。
何日相從去，白雲深處居。

譯文：

你不辭辛苦從遠方寄來了新寫的詩，我深深感受到了你對我的憐惜之情。
你寫詩的技巧可以追趕上元稹和白居易，而我們之間真摯的交情，讓那些只注重表面應酬的交情顯得那麼可笑。
我如今四處飄零，和酒都疏遠了，這世道動盪離亂，到處都是兵車在奔走，一片戰亂景象。
什麼時候我能和你相聚在一起呢，我們一起到那白雲繚繞的深山裏居住。