和王夷仲韻

宋代 • 吳芾

故人聲氣合，交契久彌深。
不棄荒村陋，來分古木陰。
意傾陳篤論，興發出高吟。
豈料逃空谷，猶聞正始音。

譯文：

我和老朋友志趣相投，我們之間的交情隨着時間的推移，越來越深厚了。

朋友你不嫌棄我這荒村的簡陋，來到這裏與我一同分享古木下的陰涼。

我們傾心交談，誠懇地表達着那些真誠而深刻的見解；興致高漲之時，還吟詩作賦，盡顯高雅情致。

我怎麼也沒想到，即便我隱居在這空寂的山谷之中，還能聽到像“正始之音”那樣純正高雅的言論。