和王夷仲韵

宋代 • 吴芾

故人声气合，交契久弥深。
不弃荒村陋，来分古木阴。
意倾陈笃论，兴发出高吟。
岂料逃空谷，犹闻正始音。

译文：

我和老朋友志趣相投，我们之间的交情随着时间的推移，越来越深厚了。

朋友你不嫌弃我这荒村的简陋，来到这里与我一同分享古木下的阴凉。

我们倾心交谈，诚恳地表达着那些真诚而深刻的见解；兴致高涨之时，还吟诗作赋，尽显高雅情致。

我怎么也没想到，即便我隐居在这空寂的山谷之中，还能听到像“正始之音”那样纯正高雅的言论。