學中諸士子惠和篇複次韻爲謝

宋代 • 吳芾

欲爲多士勸，聊綴五言成。
乃得瓊瑤報，仍聞韶頀聲。
塵襟因頓豁，老眼爲增明。
有句能如此，何憂萬里程。

譯文：

我本想對衆多學子們予以勉勵，於是姑且寫下這首五言詩。
沒想到得到了你們如美玉般珍貴的酬和之作，還彷彿聽到了如《韶》《頀》那樣美妙的樂聲。
我那被世俗沾染的胸懷頓時開闊起來，我這衰老的眼睛也因此增添了光彩。
你們若能寫出這樣的詩句，又何必擔憂未來那漫長的人生道路呢。