又和謝良輔惠箭筍

宋代 • 吳芾

卜得幽居山繞屋，四圍景物何紛鬰。
門前掩映百垂楊，牆裏迴環萬修竹。
風來花氣競薰人，日出鳥聲渾滿谷。
簷前花樹盡堪攀，砌下清泉常可掬。
暮年得此復何求，但閉柴荊理松菊。
客至草草具杯盤，隨分烹炮薦魚肉。
野人頗厭近腥羶，長苦春蔬餐不足。
固知竹箭已抽萌，玉筯瓊簪破苔綠。
非君好事遠寄將，安得今朝充我腹。
禮勤意厚已難當，仍出長篇相付囑。
嗟予樸拙豈知詩，祇覺珠璣照雙目。
朝吟夕詠自忘疲，雖欲安眠眠不熟。
起來爛煮飽枯腸，盡卻韭葅並豆粥。
人生嗜好固不同，此味定知人共欲。
第慚作報乏瓊瑤，惡語雖多漫盈牘。

譯文：

我選好了一處幽靜的居所，屋子四周羣山環繞，周圍的景色是多麼繁複蔥蘢啊。
門前有上百棵垂柳相互掩映，牆裏環繞着無數修長的翠竹。
微風吹來，花香競相撲鼻，太陽昇起，鳥兒的叫聲彷彿填滿了整個山谷。
屋檐前的花樹，枝條都可以隨手攀折，臺階下的清泉，常常可以用手捧起。
到了晚年能有這樣的生活，我還奢求什麼呢？只需關上柴門，打理好松樹和菊花。
有客人來了，就簡單地準備些杯盤，隨意烹飪些魚肉來招待。
我這山野之人很討厭那葷腥的味道，還常常苦惱春天蔬菜不夠喫。
我本就知道那竹箭筍已經開始發芽，它們像玉筷、瓊簪一樣破土而出，頂破了翠綠的苔蘚。
若不是您熱心地從遠方寄來，我今天哪能喫到它們飽餐一頓呢。
您禮數周到、情意深厚，我實在難以承受，還附上長篇詩作囑咐我。
可嘆我質樸笨拙，哪裏懂得作詩，只覺得您的詩句如珠璣般閃耀，晃得我兩眼生光。
我從早到晚吟誦着您的詩，忘了疲倦，即便想入睡也難以成眠。
起身把筍子煮得爛熟，填飽我這枯腸，讓我連韭菜醃菜和豆粥都不想喫了。
人生的喜好本來就各不相同，但這筍的美味想必人人都喜歡。
只是慚愧我回贈的沒有美好詩文，寫了這麼多拙劣的話，也只是徒然寫滿了紙張。