北山万仞罗翠屏，下有湖水镜面平。 山影静倒千丈碧，波光冷浸一天星。 自有此湖知几岁，居人日日常经行。 但知湖水鸭头绿，谁人向此含幽情。 我来正值秋容媚，野旷天空风物清。 烟横木末斜阳晚，云散溪头明月升。 放舟直入波深处，水鸟窥人元不惊。 天晴水暖鱼亦乐，时见泼剌波间鸣。 持竿举网忽有得，满座欢呼山岳倾。 水面黄花更堪爱，盈盈伫立如娉婷。 栗玉簪头红一点，随风翠带还相萦。 兴来不觉千钟尽，众宾皆醉无一醒。 渔榔敲罢棹歌起，十里犹闻笑语声。 谪仙死后无此乐，我今此乐真难并。 人生适意未易得，此湖从此宜知名。 要配北山长不朽，酹酒更告山之灵。 我欲结茅湖上住，尽使湖光入户庭。 枕流潄石过一世，不妨清处时濯缨。 更酿此湖作春酒，招我四海良友朋。 夜夜扁舟同载月，樽前吹笛到天明。
夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云
夜晚，我和各位朋友一起在湖中划船，玩得十分畅快，于是把这个潭改名为北湖，还写下这首不成样子的诗给亲朋好友们看，简单记录这一时的美好景象。
北面的山峦高耸万仞，像排列着的翠绿屏风，山下的湖水如镜子般平静。
山峦的影子静静地倒映在碧绿的湖水中，波光冷冷地浸透着满天的繁星。
这湖存在已经不知道多少年了，当地的居民天天都从这儿经过。
大家只知道湖水像鸭头一样碧绿，可谁曾在此寄托过幽深的情思呢？
我来到这里时，正值秋天景色妩媚，原野空旷，天空高远，风景清新宜人。
烟雾横绕在树梢，夕阳渐渐西沉，云朵在溪头散去，明月缓缓升起。
我们划船径直驶入湖水深处，水鸟看着人也一点儿都不惊慌。
天气晴朗，湖水温暖，鱼儿也很快活，不时能看见它们在水波间欢跳发出声响。
有人拿起鱼竿、撒下渔网，很快就有了收获，满座的人欢呼起来，声音仿佛能让山岳倾倒。
水面上的黄色花朵更加惹人喜爱，它们娇柔地挺立着，就像美丽的少女。
那花如同镶嵌着红点儿的栗玉簪，随风摇曳的绿叶好似丝带相互缠绕。
兴致来了，不知不觉就喝光了很多酒，宾客们都醉倒了，没有一个清醒的。
渔榔敲过之后，划船的歌声响起，十里之外还能听到我们的欢声笑语。
自从李白去世后，就没有这样的快乐了，我现在的这份快乐实在是难以比拟。
人生中能称心如意并不容易，从此这湖应该会声名远扬。
它应该与北山一起长存不朽，我洒下美酒，再告知山神知晓。
我想在湖边盖一座茅屋居住，让湖光全部映入我的庭院。
枕着溪流，漱着山石度过一生，也不妨在这清澈的地方时时洗涤冠缨。
我还要用这湖水酿成春酒，邀请四海的好友前来。
每个夜晚都一同乘着小船，在月光下，在酒杯前吹着笛子直到天明。
