耿曼老将命乡邦见过匆遽言别复作诗送之

宋代 • 吴芾

我方退老湖山上，混迹渔樵甘放浪。
亲旧凋零会面稀，与君亦复成疏旷。
何期拥节到乡邦，得得驱车肯迂访。
开门倒屣笑相迎，尽室欢忻无此况。
湖光山色似争辉，两眼韶华更骀荡。
伸眉抵掌话中肠，正好花前倒春酿。
胡为欲去挽不留，忍把阳关容易唱。
嗟乎来日苦无多，况是频年婴拙恙。
兴来亦欲强登临，龙钟未免扶藜杖。
目前衰飒已如斯，宁保明年见花放。
而今花下幸逢君，岂容不尽长鲸量。
如君志尚迥不群，治行既高心且壮。
方当圣主急搜扬，为斲岂应遗巧匠。
会看唾手取功名，尽展才猷结旒纩。
出处从今不复齐，尊酒何由更相向。
临期一醉尚何辞，后夜月明空怅望。

译文：

我如今正退隐在湖光山色之间，和渔夫樵夫混在一起，甘愿这样自在放纵地生活。亲戚老友们大多都已离世或失散，彼此见面的机会少之又少，我和你也渐渐疏远、很少联系了。

没想到你带着符节来到家乡任职，还特意驾车绕路来拜访我。我听到你来了，鞋子都穿反了就急忙开门笑着迎接你，全家人都高兴极了，从未有过这样欢喜的情景。

湖光和山色似乎在相互争着闪耀光辉，眼前的美好春光让人感到格外舒畅。我们舒展眉头，拍着手掌，倾诉着内心的想法，正适合在花前畅饮春天酿造的美酒。

可你为什么想要离开，我怎么挽留都留不住呢，你怎么忍心轻易唱起那离别的《阳关曲》。唉，我剩下的日子不多了，况且这些年还一直被疾病缠身。

兴致来了，我也想勉强去登山临水，可年老体弱，不得不拄着藜杖。如今我这般衰老颓唐，哪里还能保证明年还能看到花开呢。

现在幸好能在花下和你相逢，怎么能不尽情畅饮呢。像你这样志向高尚、与众不同的人，为官的政绩突出，而且心思还那么豪壮。

正值圣明的君主急切地搜罗人才，你这样的人才就像精巧的材料，哪能被工匠遗漏呢。我等着看你轻松地获取功名，充分施展你的才能抱负，让天子都能赏识你的作为。

从此我们的境遇就不同了，以后哪里还有机会再一起举杯饮酒呢。到分别的时候，我就算一醉方休又有什么可推辞的呢，等你走后，夜晚明月高悬，我只能徒然地惆怅凝望了。