王若夫謂水晶蒲萄本出其家求詩

宋代 • 吳芾

君家蒲萄天下奇，奴視百果何其卑。
種成滿架日蕃衍，清似水晶甘若飴。
八月江南風日美，正是人家酒熟時。
盤中珍果有如此，誰數閩中生荔枝。
鄉人歆豔競分種，不過數年條已萎。
胡爲君家植此樹，閱歲數十如新移。
我聞尤物天所靳，盛衰頗與人相隨。
君家令祖有賢行，一邑遠近人爭推。
少雖失身事刀筆，吏之操術皆恥爲。
處心積慮人莫及，奉法循理古亦稀。
人與黃金目不視，身居暗室心不欺。
退處郊坰忍窮困，只教子孫爲布衣。
天公無以表純懿，特以此果先見貽。
其孫努力效儒業，表表穎出非常兒。
未壯果能立門戶，直上蟾宮攀桂枝。
自餘雖未登上第，亦已飛鳴到禮闈。
俱傳清白守家訓，端若此果光陸離。
今君既取以餉我，又復琢句形聲詩。
願君採折多醞釀，積千萬石爲酒池。
客來自此酌不竭，永永百年供壽巵。

譯文：

你家的葡萄真是天下奇珍，它簡直把其他百果都看得極爲低賤。葡萄種滿了架子，一天天不斷生長繁衍，它清澈得如同水晶，甘甜得好似糖漿。

八月裏江南風光宜人、風和日麗，正是家家戶戶美酒釀成的時候。盤中能有像你家葡萄這樣的珍果，誰還會去在意福建生長的荔枝呢。

鄉里人羨慕不已，爭着分種你家的葡萄，可不過幾年枝條就枯萎了。爲什麼只有你家種的這葡萄樹，過了幾十年還像剛移栽時一樣生機勃勃。

我聽說稀世珍奇之物，上天是很吝嗇給予的，它的盛衰往往和人相關聯。你家的祖父有賢良的品行，整個縣城無論遠近的人都對他十分推崇。他年少時雖從事刀筆文案之事，但那些官吏常用的不正當手段他都以之爲恥。他用心良苦、思慮深遠，一般人比不上，他奉公守法、遵循事理，從古至今都少見。別人送他黃金他連看都不看一眼，即便獨處暗室也問心無愧。他退隱到郊外忍受窮困，只教導子孫做普通百姓。

上天沒有別的辦法來表彰他的純粹美德，特意先把這奇異的葡萄賜給你們家。他的孫子努力學習儒家學業，出類拔萃，不是尋常的孩子。年紀還不大就能夠支撐起門戶，直接考上科舉高中。其他子孫雖然沒有考到最高名次，但也已經在禮部考試中嶄露頭角。你們都傳承着清白的家風，遵守着家訓，就像這葡萄光彩奪目。

如今你既拿葡萄來饋贈我，又精心作詩來形容它。希望你多采摘葡萄用來釀酒，積攢千萬石釀成酒池。從此客人來了美酒取之不竭，永遠供人在百年間舉杯祝壽。