秋夜凉，秋夜凉，碧天如水涵月光。 空堂耿耿不成寐，起坐拔剑歌慨慷。 罢金樽，还独酌，试一停杯问寥廓。 此身此世竟如何，摇摇惊燕巢风幕。 伊昔我生适太平，岂信中原有甲兵。 扬鞭走马长安市，美人如玉酒如渑。 可惜太平留不住，一旦风尘沓回互。 谁知年少乐游场，翻作敌人争战处。 烽火照天光夺日，杀气腾空暗如雾。 皇家骨肉几千人，尽逐銮舆沙漠去。 回头宫阙成一空，惟有山河在如故。 咄咄奸谀何误国，二十年来启边隙。 边隙已成犹自如，忍使吾民罹此极。 哀哉吾民亦何辜，父子连年死锋镝。 兴言及此心胆寒，空对秋风泪横臆。 泪横臆，宇宙回旋云失色。 我闻古亦有乱离，人道乱离今过昔。 一人厌奔走，四海念休息。 如何廊庙土木人，安坐恬然有肉食。 我今愿得上方斩马剑，尽取凶徒肆诛殛。 却总堂堂百万师，浄扫边尘空塞北。 莫言草芥无奇策，愿蒙天子一前席。
续潘仲严秋夜叹
秋夜十分凉爽啊，秋夜十分凉爽，湛蓝的天空如同清水一般，包容着皎洁的月光。
空旷的堂屋中，灯光昏暗，我辗转反侧难以入眠，起身坐着拔出宝剑，慷慨激昂地高歌。
放下那精美的酒杯，我又独自斟酒自饮，试着停下酒杯，问一问这广阔的天地。
我这一生究竟会怎样呢，就像那在狂风中的幕布上筑巢的惊燕，动荡不安。
往昔我出生的时候，正逢太平盛世，怎么会相信中原大地会有战争发生。
我曾经扬鞭催马在长安的街市上纵情游玩，身边的美人如同美玉般娇俏，美酒如渑水般源源不断。
可惜这太平的日子没能长久留住，忽然间战乱纷起，局势错综复杂。
谁能想到当年年少时游乐的地方，如今反而成了敌人争战的场所。
烽火照亮天空，光芒几乎要夺去太阳的光辉，战场上的杀气弥漫在空中，昏暗得如同浓雾。
皇家的宗室亲眷几千人，都随着皇帝的车驾被驱赶去了沙漠之地。
回头望去，宫殿楼阁都已空空荡荡，只有山河依旧和从前一样。
那些奸邪谄媚的小人真是可恶啊，他们误国误民，二十年来不断挑起边境的争端。
边境的祸端已经酿成，他们却还是一副若无其事的样子，忍心让我们的百姓遭受这样的苦难。
可怜我们的百姓有什么罪过呢，父子们连年在刀箭之下丧命。
说到这里，我心胆俱寒，只能空对着秋风，泪水纵横地流满胸膛。
泪水流满胸膛，整个宇宙仿佛都在回旋，云彩也失去了颜色。
我听说古代也有战乱流离的时期，但人们都说如今的战乱流离比过去还要严重。
每个人都厌倦了四处奔走的生活，天下百姓都渴望着能够休养生息。
可为什么朝廷里那些官员就像泥塑木雕的人一样，心安理得地坐在那里享受着俸禄。
我如今只希望能得到皇帝的上方斩马剑，把那些奸臣恶徒全部诛杀。
然后统领堂堂百万雄师，彻底清扫边境的战火，让塞北恢复安宁。
不要说我这草野之人没有好的计策，只愿能得到天子的召见，让我有机会陈述我的想法。
