生朝偶成

宋代 • 吴芾

今晨是生朝，今夕是除夜。
年年聚亲朋，往往罗酒炙。
而我忽抱疴，见酒辄避舍。
一滴不沾唇，何以相慰藉。
人生能几许，今已迫衰谢。
病躯复如斯，令人发悲咤。
展转竟无眠，作诗诉同社。

译文：

今天早晨是我的生日，今晚又是除夕之夜。往年每到这个时候，我都会把亲朋好友聚集在一起，桌上摆满了美酒和烤肉。可今年我突然生了病，一看见酒就躲得远远的。连一滴酒都不能沾唇，拿什么来慰藉这特殊的日子呢。

人生又能有多少时光啊，如今我已经临近衰老。这病弱的身躯又如此糟糕，真让人忍不住悲叹。我翻来覆去怎么也睡不着，只好写首诗把心中的感慨倾诉给同社的朋友们。