和送春詩送陳澤民

宋代 • 吳芾

少年買青春，千金初不惜。
常恐春不留，韶華難再得。
種杏更栽桃，爲春添景色。
對酒復當歌，與春亡間隙。
春去或未來，日探春消息。
及至春又歸，送春恨無翼。
追隨九十日，無日不自適。
胡爲把一麾，千里從吏役。
當塗古道院，事簡非繁劇。
宴坐對江山，亦足自怡懌。
所嘆乏遊從，無與共良夕。
陳侯有高標，鷙鳥空累百。
落筆動成篇，端不在促迫。
不意牢落中，乃得此佳客。
人事苦蔘商，天意有順逆。
笑言猶未竟，遽爾成乖隔。
雖未唱陽關，別恨已填臆。
此邦固寂寥，頗亦富水石。
方擬出郊坰，共試登山屐。
何事逐春歸，不念人相憶。
春事雖已闌，殘花尚紅白。
且復引離尊，倒此香醪碧。

譯文：

年輕時爲了留住春天，就算花費千金也毫不吝惜。
總是擔心春天匆匆離去，那美好的時光一旦過去就難以再次擁有。
我種下了杏花樹又栽上了桃樹，想爲春天增添更多的美麗景色。
一邊飲酒一邊高歌，和春天親密無間，沒有一絲隔閡。
春天離去或者還未到來的時候，我每天都在打探春天的消息。
等到春天再次歸來，送別春天時又遺憾自己沒有翅膀，不能把它挽留。
在這九十天的春光裏，我沒有一天不是自在快樂的。
爲何如今我手持旌麾，到千里之外去當差服役。
當塗的古道院，事務簡單，並不繁雜。
我閒坐在這裏面對江山美景，也足以讓自己心情愉悅。
可嘆的是缺少一同遊玩的人，沒有人能陪我共度美好的夜晚。
陳侯你有高尚的品格，就算有千百隻猛禽也比不上你。
你提筆就能寫成詩篇，根本不需要刻意催促。
沒想到在這孤寂落寞之時，能得到你這樣的佳客。
人與人之間的聚散離合難以預料，天意也有順遂和不順遂的時候。
我們的歡聲笑語還沒結束，轉眼間就突然分離。
雖然還沒唱起《陽關》離別曲，但離別的愁恨已經填滿了我的胸膛。
這個地方固然有些寂寥，但也有不少美麗的山水奇石。
我正打算到郊外去，一起穿上登山鞋去遊玩。
你爲什麼要隨着春天歸去，也不顧念別人對你的思念。
春天的景色雖然已經接近尾聲，但還有些殘花依然紅的紅、白的白。
姑且再舉起這離別的酒杯，把這碧綠香醇的美酒一飲而盡。