送董伯玉造朝改秩

宋代 • 吳芾

之子久言別，今秋忽此來。
訪我湖山上，連月相追陪。
和詩動盈軸，舉酒必盡罍。
使我增眼明，頓覺忘衰頹。
方將走山谷，乘興共尋梅。
一笑坐花下，覆此黃金盃。
俄然告我去，遮路挽不回。
匆匆陳祖席，再豁懷抱開。
自古論治道，常患無人才。
如子雖寒素，萬口稱賢哉。
時運偶未至，半在困塵埃。
從今脫選調，寧復嗟淹回。
會見日千里，騰躍如龍媒。
願言更努力，聖主方築臺。

譯文：

這位朋友很久之前就說要告別，今年秋天忽然來到了這裏。
到湖光山色之處來探訪我，連着好幾個月都相互陪伴。
唱和的詩歌滿滿一卷又一卷，每次舉杯喝酒必定要把酒器喝乾。
讓我眼前一亮精神振奮，一下子忘卻了自己的衰老頹唐。
正打算前往山谷之中，趁着興致一起去尋找梅花。
在花下一同歡笑，滿飲這金黃的酒杯。
忽然間他告訴我要離開了，我擋在路上去挽留也沒能讓他停下。
匆忙地爲他擺下餞行的酒席，再次敞開胸懷話別。
自古以來談論治理國家的道理，常常擔憂沒有合適的人才。
像你這樣雖然出身貧寒，卻被衆人稱讚賢能啊。
只是時運偶爾還沒到，有一半的時間都被困頓在塵世之中。
從今以後脫離選調的困境，哪裏還會再感嘆仕途不順。
馬上就能看到你一日千里，像駿馬一樣飛黃騰達。
希望你能更加努力，聖明的君主正等着招攬賢才呢。