物物俱有情，情尤鍾我輩。 況復病且衰，白髮不相貸。 今日送殘春，倍覺生感慨。 正恐明年春，此身不復在。 憶昔少年時，逢春便傾蓋。 五十六年中，相親復相愛。 春雖自天來，祇在花叢內。 常憂地不寬，栽花容有礙。 買山敢論錢，惟恐力不逮。 花開即欲看，花好還須戴。 詩必爲花吟，酒必與花對。 醉則臥花間，豈事形骸外。 醒復繞花行，視之過粉黛。 從人笑我狂，我作童兒態。 自雲盡此身，與春長相會。 人事苦相爭，花謝春亦退。 我欲苦留春，春去不少待。 爲春攪離腸，寢食俱忘廢。 悲來不可禁，未免歌慷慨。 我當保餘齡，相見猶可再。 若或徑溘然，遂成永分背。 願春畧躊躇，一樽容我酹。
送春有感
世間萬物都蘊含着情感，而這情感尤其眷顧我們這些人。更何況我如今疾病纏身、身體衰弱，白髮無情地肆意生長，毫不留情。
今天送別這即將消逝的春天，我內心的感慨愈發強烈。我甚至擔憂明年春天到來的時候，我已不在人世。
回憶往昔年少之時，每當春天來臨，我就如同遇到了老友，毫無拘束地與之親近。在這五六十年的時光裏，我與春天相互陪伴、彼此眷戀。
春天雖然從天上而來，卻彷彿只棲息在花叢之中。我常常擔心土地不夠寬廣，無法栽種更多的花朵。買山置地時，我從不計較錢財，只害怕自己的力量不夠。
花朵一旦開放，我就迫不及待地去觀賞；遇到嬌豔的花朵，我還會把它戴在頭上。我寫詩必定是爲花朵而吟，飲酒也必定要與花朵相對。喝醉了就臥倒在花叢之間，完全忘卻了外在的形體。醒來後又繞着花叢漫步，覺得花朵比美人還要動人。
任憑別人笑我癲狂，我就像孩童一樣天真爛漫。我曾說這一生都要與春天長久相伴。
然而人世間的瑣事紛爭不斷，就像花朵凋謝春天也隨之離去。我苦苦想要挽留春天，可春天卻毫不留戀地匆匆離開。
春天的離去攪亂了我的離情別緒，讓我茶飯不思、寢食難安。悲傷之情難以抑制，我不禁慷慨悲歌。
我希望自己能保重剩餘的年歲，這樣或許還能與春天再次相逢。但如果我突然離世，那就會與春天永遠分離。
我懇請春天能稍微停留片刻，讓我敬上一杯酒來送別它。
納蘭青雲
