二月晦日惜春有感

宋代 • 吳芾

春半年已除，舊聞詩人語。
老夫始信之，倍覺傷時序。
方春未來時，屈指朝朝數。
十分擬春來，欲與春爲主。
那知事已乖，十日九風雨。
縱得暫時晴，應酬紛萬緒。
舉眼看枝頭，春事已如許。
還憶故園花，連年成間阻。
南園亦可人，雖美非吾土。
願天早放歸，容我老農圃。
月下與風前，對花歌且舞。
日日是青春，何必唱金縷。

譯文：

春天過去一半，一年也已經過了兩個月，以前就聽詩人們這麼說過。
我如今才真正相信這句話，更加覺得時光流逝令人傷感。
在春天還沒到來的時候，我天天掰着手指計算日子。
滿心期待着春天來臨，想着要好好主宰這美好的春光。
誰知道事情事與願違，十天裏有九天都在颳風下雨。
就算偶爾有短暫的晴天，各種瑣事也讓人應接不暇。
我抬頭看向枝頭，春天的景象已經是這般模樣了。
我還回憶起故鄉園子裏的花朵，連續多年都沒能回去欣賞。
這裏的南園景色也很宜人，雖然美麗但終究不是我的故鄉。
我希望上天能早點讓我回歸故里，讓我能像個老農一樣在園子裏生活。
在月光下、微風中，對着花朵唱歌跳舞。
這樣的話，每天都像是青春年少般美好，又何必去唱那感嘆時光的《金縷衣》呢。