和董伯玉不向東山久韻 其三

宋代 • 吳芾

我暫出山去，常憂蕙帳空。
聞君東山樂，愛君古人風。
日暮君不來，碧雲蔽高穹。
凌晨戒僮僕，駕言將徂東。

譯文：

我只是暫時離開隱居的山林到塵世中去，心裏卻常常擔憂那隱居之處的居室空無一人，一片冷落。
聽聞你在東山過着悠然自得的生活，我十分喜愛你身上那如同古代賢士一般的風度。
天色漸晚，你卻還沒有來，那潔白的雲朵遮蔽了高遠的天空。
第二天清晨，我便吩咐僮僕做好準備，打算駕車向東，前往東山去尋你。