和董伯玉不向东山久韵 其三

宋代 • 吴芾

我暂出山去，常忧蕙帐空。
闻君东山乐，爱君古人风。
日暮君不来，碧云蔽高穹。
凌晨戒僮仆，驾言将徂东。

译文：

我只是暂时离开隐居的山林到尘世中去，心里却常常担忧那隐居之处的居室空无一人，一片冷落。
听闻你在东山过着悠然自得的生活，我十分喜爱你身上那如同古代贤士一般的风度。
天色渐晚，你却还没有来，那洁白的云朵遮蔽了高远的天空。
第二天清晨，我便吩咐僮仆做好准备，打算驾车向东，前往东山去寻你。