和林大任上許守喜雨

宋代 • 吳芾

退之訟風伯，風伯罪固彰。
未若旱魃甚，千里塵沙黃。
我欲持斧鉞，屍諸古道傍。
此志竟未就，展轉成悲涼。
使君有妙術，在德非馨香。
神龍不敢臥，感會趨靈場。
霈然下甘雨，天地森開張。
旱魃不待誅，一旦自摧藏。

譯文：

韓愈曾寫文章指責風伯，風伯的罪過固然很明顯。但卻比不上旱魃的危害大，在它肆虐之下，千里大地一片沙塵瀰漫、土黃乾裂的景象。

我真想手持斧鉞，將旱魃斬殺後陳屍在古老的道路旁。可這個願望終究沒能實現，我輾轉反側，滿心都是悲涼。

我們的州官大人有奇妙的法術，靠的是自身的德行而不是祭祀時的香火。他的德行感動了神龍，神龍不敢再安臥，感應到這份心意後急忙趕往求雨的靈場。

於是，充沛的甘霖紛紛灑落，天地間一下子變得開闊明朗起來。那旱魃都不用等人們去誅殺它，一下子就自行崩潰消失了。