和林大任上许守喜雨

宋代 • 吴芾

退之讼风伯，风伯罪固彰。
未若旱魃甚，千里尘沙黄。
我欲持斧钺，尸诸古道傍。
此志竟未就，展转成悲凉。
使君有妙术，在德非馨香。
神龙不敢卧，感会趋灵场。
霈然下甘雨，天地森开张。
旱魃不待诛，一旦自摧藏。

译文：

韩愈曾写文章指责风伯，风伯的罪过固然很明显。但却比不上旱魃的危害大，在它肆虐之下，千里大地一片沙尘弥漫、土黄干裂的景象。

我真想手持斧钺，将旱魃斩杀后陈尸在古老的道路旁。可这个愿望终究没能实现，我辗转反侧，满心都是悲凉。

我们的州官大人有奇妙的法术，靠的是自身的德行而不是祭祀时的香火。他的德行感动了神龙，神龙不敢再安卧，感应到这份心意后急忙赶往求雨的灵场。

于是，充沛的甘霖纷纷洒落，天地间一下子变得开阔明朗起来。那旱魃都不用等人们去诛杀它，一下子就自行崩溃消失了。