夏日同官會飲白鶴寺雙瀑亭李道濟作詩紀事因次其韻

宋代 • 吳芾

嗟予好泉石，所至窮幽勝。
年來墮塵埃，復苦炎熱盛。
頼有古招提，相去不步仞。
何時供燕遊，庶以息喧競。
山僧結虛亭，瀟灑浄如鏡。
雙瀑從天來，景物更幽迥。
欄楯溢波光，清涼殊可憑。
復幸僚友賢，雅與山川稱。
得暇傾尊罍，相從盡豪俊。
令尹如子文，去就亡喜慍。
貳邑不負丞，所蓄金玉潤。
耿侯固坦夷，趙子亦純正。
盍簪已足樂，況復有名醞。
酒酣人意適，坐久天宇靜。
踏月各言歸，清風遠相趁。
君詩繼踵來，敏捷過於瞬。
中復含妙理，不獨寫幽興。
讀罷愈驚人，癡坐不知暝。
援筆強續貂，安能繼高詠。

譯文：

我呀，向來就喜愛泉石美景，每到一處都要探尋那幽深絕妙的地方。可近些年來，我陷入塵世的紛擾中，又苦於這炎炎夏日酷熱難耐。

幸虧這裏有一座古老的寺院，離我居住的地方近得很。什麼時候能去那裏遊玩宴飲呢，或許能借此擺脫這世間的喧囂與競爭。

山寺的僧人搭建了一座空靈的亭子，它是那樣的瀟灑潔淨，就像一面鏡子。兩條瀑布彷彿從天上傾瀉而下，周圍的景色顯得更加幽深遼遠。

亭子的欄杆外波光粼粼，那清涼的感覺讓人忍不住依靠在上面。又幸運地有一羣賢能的同僚，他們的氣質與這山川美景十分相稱。

一有閒暇時間，大家就舉杯暢飲，相聚在一起的都是傑出的人才。縣令就像古代的子文一樣，無論是做官還是隱退，都沒有喜憂的表現。縣丞也名副其實，他的才德如同金玉般溫潤。

耿侯爲人坦率平易，趙子也正直純良。大家相聚在一起已經足夠快樂了，更何況還有美酒佳釀。

酒喝得暢快，人們心情愉悅，坐的時間久了，只覺得天空都格外寧靜。大家踏着月色各自回家，清涼的風似乎遠遠地跟隨着我們。

您的詩緊接着就來了，那創作速度之快，比眨眼還迅速。詩中還蘊含着精妙的道理，不只是抒發了清幽的興致。

讀完您的詩，我愈發驚歎，呆呆地坐着，都沒注意到天色已經昏暗。我拿起筆勉強續寫，哪裏能比得上您那高雅的詩作啊。