寄隠者

宋代 • 吳芾

守道宋高士，築室齊東鄙。
植竹看歲寒，種田助形委。
束書捐古今，抱易究生死。
不以外移內，不以行責止。
九十留童顏，湖山飽清視。
或顧先生雲，時平可以起。
先生本無求，棄置如敝屣。
俄聞與物化，精一未嘗毀。
汗簡書逸民，義風洗貪士。
東望呈肺肝，遙瀉一巵水。

譯文：

有一位堅守道義的宋代高士，在齊地東部的偏遠之處建造了房屋。他種下竹子，欣賞竹子在寒冬中依然堅韌的姿態，自己耕種田地，來維持身體日常的需求。

他把古今的書籍都束之高閣，不再研讀，只是抱着《易經》去探究生死的奧祕。他不會讓外界的事物影響自己內心的堅守，也不會因爲行動的結果而責怪自己停止不前。

這位先生到了九十歲還保有孩童般的容顏，盡情欣賞着湖光山色的美景。有人對先生說，現在時局太平，您可以出山爲國家效力了。但先生本來就沒有什麼追求，把這些出仕的機會像扔掉破鞋子一樣棄之不顧。

不久後，聽聞先生與世長辭，但他專注純粹的精神始終未曾磨滅。史冊上記載下了他這位隱逸之士，他的高義風範足以洗滌那些貪婪之人的心靈。

我朝着東方眺望，向先生袒露我的肺腑真心，遙遙地灑下一卮水以表敬意。