題涵碧亭

宋代 • 吳芾

幾年涵碧亭，吾亦屢來往。
當暑既難逃，斯亭尤可賞。
清照心膽寒，涼侵毛骨爽。
我方困長塗，且此休塵鞅。

譯文：

多年來，這座涵碧亭我已經來過很多次了。
在這酷熱難耐的時節，想要躲開暑氣實在太難，而這座涵碧亭就特別值得欣賞。
亭中清幽的景緻，讓人看了心膽都彷彿被寒意籠罩，清涼的感覺侵襲着全身，讓我毛髮都覺得清爽。
我正爲這漫長的旅途所困擾，就暫且在這裏停歇，擺脫世俗事務的羈絆吧。