题涵碧亭

宋代 • 吴芾

几年涵碧亭，吾亦屡来往。
当暑既难逃，斯亭尤可赏。
清照心胆寒，凉侵毛骨爽。
我方困长涂，且此休尘鞅。

译文：

多年来，这座涵碧亭我已经来过很多次了。
在这酷热难耐的时节，想要躲开暑气实在太难，而这座涵碧亭就特别值得欣赏。
亭中清幽的景致，让人看了心胆都仿佛被寒意笼罩，清凉的感觉侵袭着全身，让我毛发都觉得清爽。
我正为这漫长的旅途所困扰，就暂且在这里停歇，摆脱世俗事务的羁绊吧。