寄題鮑昌朝足軒

宋代 • 吳芾

江南有散人，幾年臥草野。
破甑餘塵埃，衡門絕車馬。
倘非義所安，一介不取捨。
闢軒窮巷間，此意非滿假。
雖雲外不足，中有至足者。
道義輩古人，文章播天下。
一點浩然氣，萬象資陶冶。
持此復何求，酣歌對醆斚。
籲哉簞瓢樂，千古一回也。
先生於此時，卓然秉大雅。
顧我愧高風，亦忝詩酒社。
何當登此軒，抵掌共披寫。

譯文：

在江南有一位瀟灑自在、不受拘束的人，他隱居在荒郊野外已經有好些年了。他家裏的破瓦罐都積滿了灰塵，簡陋的柴門前也很少有車馬往來。倘若不是合乎道義之事，哪怕是一點點的東西他也不會隨意去獲取或捨棄。

他在那偏僻的小巷裏開闢了一座軒室，他這樣做並不是爲了滿足虛榮。雖說從外在來看，他的物質條件並不富足，但他的內心卻擁有最爲充實的東西。他的道德和義理能與古代的賢達相媲美，他的文章更是在天下廣泛傳播。

他身上有着一股浩然正氣，世間萬物在這股正氣的滋養下彷彿都能得到薰陶和昇華。有了這些，他還需要追求什麼呢？他只是盡情地高歌，對着酒杯暢快飲酒。

哎，像顏回那樣安於簞食瓢飲的快樂，千百年來也只有這麼一回啊。這位先生在當下這個時代，能卓然獨立，秉持着高雅的志趣和品德。

而我自愧沒有先生這樣高尚的風範，不過也有幸能忝列於詩酒之社。什麼時候我能登上這座軒室，與先生擊掌暢談，傾訴彼此的心聲就好了。