門外池內荷生雙葉

宋代 • 吳芾

今朝池內荷，一柄生雙葉。
傍人爲我言，喜事尚重疊。
我老皆無用，榮望久已絕。
偶有二婦妊，行將臨誕月。
所願生二孫，綿綿傳世業。

譯文：

今天早晨，我看到池塘裏的荷花，有一根花莖上長出了兩片荷葉。旁邊的人跟我說，這可是好兆頭，接下來會有接連不斷的喜事呢。

我年紀大了，已經沒什麼用處了，對榮華富貴和功名利祿的期望也早就斷絕了。只是恰好有兩個兒媳都懷孕了，馬上就要到分娩的月份了。

我所期望的，就是她們能順利生下兩個孫子，這樣家族的事業就能綿延不斷地傳承下去啦。