和陶挽歌词三首 其三

宋代 • 吴芾

老眼日昏昏，华发日萧萧。
不死竟何待，理合葬荒郊。
荒郊何所有，四面俱岧峣。
荣木望秋落，亦已成枯条。
青松为我夕，白石为我朝。
仍幸二亲墓，相去无几何。
今得从之游，欢喜如还家。
我心既欢喜，安用挽者歌。
有人来奠我，但问山之阿。

译文：

我这双老眼一天比一天昏花，头发也一天比一天稀疏斑白。我不死还等什么呢，按理说就该葬在荒郊野外。

这荒郊野外有什么呢？四周都是高耸险峻的山峰。那些曾经繁茂的树木到了秋天就纷纷落叶，如今也已经变成了干枯的枝条。

青松会陪伴我度过一个个黄昏，白石会陪伴我迎来一个个清晨。幸运的是，我父母的坟墓离这里并不远。

如今我能去和他们相聚，就像回到家一样开心。我心里既然这么欢喜，哪里还用得着有人来唱挽歌呢。要是有人来祭奠我，只要到那山的角落去找我就行了。