和陶輓歌詞三首 其一

宋代 • 吳芾

吾年七十五，壽命不爲促。
仕僅五十年，出處粗可錄。
人生會有盡，自應身就木。
寄語親舊輩，不必爲我哭。
百年如一夢，吾夢今始覺。
亦既了萬緣，無殆亦無辱。
所欠惟一死，得死今已足。

譯文：

我已經七十五歲了，這樣的壽命不算短了。我爲官將近五十年，一生的爲官經歷和退隱生活大致都值得記錄下來。

人這一輩子終究是會走到盡頭的，現在我自然也該入土爲安了。我想告訴我的親朋好友們，你們不必爲我哭泣。

人生就像一場大夢，我到現在才從這夢中醒來。我已經了卻了世間的種種緣分，既沒有危險也沒有遭受屈辱。我這一生所欠缺的不過就是一死，如今能夠死去，我已經心滿意足了。