和陶挽歌词三首 其一

宋代 • 吴芾

吾年七十五，寿命不为促。
仕仅五十年，出处粗可录。
人生会有尽，自应身就木。
寄语亲旧辈，不必为我哭。
百年如一梦，吾梦今始觉。
亦既了万缘，无殆亦无辱。
所欠惟一死，得死今已足。

译文：

我已经七十五岁了，这样的寿命不算短了。我为官将近五十年，一生的为官经历和退隐生活大致都值得记录下来。

人这一辈子终究是会走到尽头的，现在我自然也该入土为安了。我想告诉我的亲朋好友们，你们不必为我哭泣。

人生就像一场大梦，我到现在才从这梦中醒来。我已经了却了世间的种种缘分，既没有危险也没有遭受屈辱。我这一生所欠缺的不过就是一死，如今能够死去，我已经心满意足了。