和陶詠二疏韻

宋代 • 吳芾

世人躭寵榮，往往麾不去。
日已迫桑榆，馳騖方成趣。
誰肯急流中，便作冥鴻舉。
屈指數哲人，在昔獨疏傅。
萬口共稱賢，餞送塞歸路。
天子亦嘉之，賜金示優顧。
淵明作此詩，端欲迷者悟。
我觀二疏高，豈無子孫慮。
揮金以自娛，益表清節著。

譯文：

世間的人沉溺於榮華富貴和恩寵地位，往往被這些東西緊緊束縛，難以擺脫。時光已經到了晚年，就像太陽迫近桑榆之時，可他們還在追逐功名利祿，並且覺得這樣做正有趣味。

又有誰肯在事業順遂、如日中天的急流當中，就像那高飛的鴻雁一樣，毅然決然地抽身離去呢？屈指可數的那些明智賢哲之人，在過去唯有疏廣、疏受叔侄二人。

他們的賢德被萬人稱讚，爲他們餞行送別的人把道路都堵塞了。連天子也對他們十分讚許，賞賜黃金來表示對他們的優待和眷顧。

陶淵明創作了《詠二疏》這首詩，本意就是想讓那些執迷不悟的人有所醒悟。我看疏廣、疏受的高尚行爲，難道他們就沒有爲子孫後代考慮嗎？他們把皇帝賞賜的黃金用來讓自己安享晚年、自得其樂，這更加彰顯了他們高潔的節操。