和陶詠貧士七首 其六

宋代 • 吳芾

光景如春花，身世似秋蓬。
淵明洞此理，養拙不求工。
上獨思四皓，下獨友兩龔。
出處雖或異，心跡亦畧同。
安貧抱全節，雖窮亦如通。
九原儻可作，我欲以身從。

譯文：

時光就如同春天的花朵一樣，美好卻短暫易逝。人的身世呢，就好像秋天的飛蓬，漂泊不定、孤苦無依。

陶淵明洞悉了這個道理，所以他選擇守拙度日，不刻意去追求功名利祿、榮華富貴。

往古代看，他唯獨敬仰商山四皓這樣的隱士；在近代，他只願與龔勝、龔舍這兩位賢士爲友。

他們所處的時代和人生的選擇雖然有所不同，但內心的追求和行事的準則大體是相同的。

他們都安於貧困的生活，堅守着自己的節操，即便處於困境，也如同仕途通達時一樣從容淡定。

如果九泉之下的陶淵明能夠復活，我願意追隨他的腳步，和他一同踐行這種生活態度。