和陶詠貧士七首 其五

宋代 • 吳芾

我愛徐孺子，高名滿江干。
衆人皆欲仕，乃獨恥爲官。
曾不憚辛苦，負耒營一餐。
清節映千古，至今聞者寒。
洪井有祠宇，我嘗瞻其顏。
不覺愧汗下，竟歸長掩關。

譯文：

我由衷喜愛徐孺子，他那高尚的名聲在江邊廣爲流傳。
當週圍的衆人都渴望踏入仕途、謀取官位時，唯獨他把當官視作一種恥辱。
他絲毫不害怕辛苦，扛着農具辛勤勞作，只爲換取一頓飯食。
他的清正節操映照千古，直到如今，聽聞他事蹟的人都會心生敬畏。
在洪井這個地方有祭祀他的祠廟，我曾經去瞻仰過他的畫像。
看着畫像，我不自覺地羞愧得汗流浹背，回去之後便長久地關上房門，反思自己。