和陶咏贫士七首 其五

宋代 • 吴芾

我爱徐孺子，高名满江干。
众人皆欲仕，乃独耻为官。
曾不惮辛苦，负耒营一餐。
清节映千古，至今闻者寒。
洪井有祠宇，我尝瞻其颜。
不觉愧汗下，竟归长掩关。

译文：

我由衷喜爱徐孺子，他那高尚的名声在江边广为流传。
当周围的众人都渴望踏入仕途、谋取官位时，唯独他把当官视作一种耻辱。
他丝毫不害怕辛苦，扛着农具辛勤劳作，只为换取一顿饭食。
他的清正节操映照千古，直到如今，听闻他事迹的人都会心生敬畏。
在洪井这个地方有祭祀他的祠庙，我曾经去瞻仰过他的画像。
看着画像，我不自觉地羞愧得汗流浃背，回去之后便长久地关上房门，反思自己。