和陶詠貧士七首 其四

宋代 • 吳芾

新春來未幾，已見日在婁。
遊人怕春去，把酒急獻酬。
折花各盈把，行歌滿道周。
貧者壁四立，若不堪其憂。
亦復典春衣，買酒呼朋儔。
一醉人所嗜，此外非所求。

譯文：

新年剛過去沒多久，就已經能看到太陽運行到婁宿的位置了（意味着時間在流轉，春天漸深）。

那些遊玩的人擔心春天會很快離去，於是趕忙端起酒杯相互敬酒。

他們每個人手中都折了滿滿一把花，一邊唱着歌一邊在道路周邊漫步。

而貧窮的人家裏空蕩蕩的，四面牆壁徒立，看起來好像難以承受生活的憂愁。

但即便如此，他們也還是去典當春天穿的衣服，換了錢買酒然後呼喚朋友來相聚。

醉一場是人們所喜愛的事情，除此之外，他們別無所求。