和陶詠貧士七首 其三

宋代 • 吳芾

我家未爲貧，尚有綠綺琴。
手雖不能彈，頗喜聞遺音。
時時命女奴，強於弦上尋。
聽罷方寸適，取酒時一斟。
顏回與原憲，平日我所欽。
儻得從之遊，雖貧亦甘心。

譯文：

我家還算不上貧困，還擁有一張綠綺琴。雖然我自己的手並不擅長彈奏它，但我特別喜歡聆聽琴所發出的那些悠遠的聲音。

我時常會吩咐家中的女奴，讓她勉爲其難地在琴絃上撥弄尋找美妙的樂音。每次聽完琴音，我的內心就會感到十分舒暢，這時便會拿起酒來斟上一杯，慢慢品嚐。

顏回和原憲這兩位賢士，是我平日裏一直欽佩敬仰的人。倘若我能夠有機會和他們一同交遊，即使生活貧困，我也心甘情願。