和陶詠貧士七首 其二

宋代 • 吳芾

淵明抱歸興，未老辭華軒。
應謂役於人，豈如歸田園。
在家貧亦好，滿眼是風煙。
親戚可晤語，書史可精研。
妻子識此意，相對無間言。
時取新酒漉，一笑中聖賢。

譯文：

陶淵明心中懷着歸鄉的念頭，還沒到年老就辭去了官職。他大概覺得被人驅使做事，哪裏比得上回到田園生活呢。

在家中就算日子貧苦也是很好的，滿眼都是自然的風光。能和親戚們暢快地交談，還可以專心地研究書籍史冊。

妻子兒女也理解這種心意，彼此相處沒有隔閡。時不時地取出新釀的酒來過濾，微笑着喝着酒，彷彿體悟到了聖賢的境界。