和陶丙辰歲八月中於下潠田舍獲

宋代 • 吳芾

淵明事南畝，躬自獲巖隈。
雖復竭吾力，卻得舒我懷。
所收既不薄，卒歲事可諧。
隣家相慰勞，競持酒與雞。
留連相酬酢，入夜未能回。
回思往歲歉，舉目俱堪哀。
憂心今幸釋，笑口何妨開。
須傾瓦盆盡，須放玉山頹。
已是從吾好，寧憂與世乖。
任他田父哂，未足爲高棲。

譯文：

陶淵明從事着田間勞作，親自在山岩的彎曲處收穫莊稼。雖然竭盡全力付出辛苦，卻能讓自己的心懷得到舒展。收穫的糧食並不少，這一年的生活也能有着落。

鄰居們紛紛來慰問，爭着拿來美酒和肥雞。大家相聚在一起互相敬酒，一直到了夜晚都還捨不得回去。

回想起往年收成不好的時候，滿眼所見都是讓人哀傷的景象。如今幸運地不再有憂愁，不妨開懷大笑。

一定要把瓦盆裏的酒都喝光，一定要喝到像玉山一樣醉倒。這已經是順從了自己的喜好，何必擔憂和世俗不相合。

任憑那些老農嘲笑吧，他們可不足以理解我這種高逸的生活態度。