和陶赴假還江陵夜行途口韻寄江朝宗

宋代 • 吳芾

居閒歲月久，萬事心已冥。
獨於同調人，獨未能忘情。
憶昔桂花發，君來訪柴荊。
把酒坐花下，歡然話平生。
今年秋更好，花還照眼明。
無由共清賞，幽恨已難平。
那聞遭橫議，意頗悔西征。
既不樂朝市，卻思岩石耕。
古來未遇者，寧免寸祿榮。
要當且隠忍，勉強就功名。

譯文：

我賦閒在家已經很久了，對於世間的萬事萬物，內心都已經淡然，不再執着。
唯獨對於那些和我志趣相投的人，始終難以忘懷。
回憶往昔，桂花盛開的時候，你曾到我的簡陋居所來看望我。
我們手持酒杯，坐在桂花樹下，愉快地暢談着各自的人生經歷。
今年的秋天景緻更好，桂花依舊燦爛耀眼，照得人眼前一亮。
可我卻沒辦法和你一起欣賞這清幽的美景，心中的幽怨和遺憾實在難以平復。
我還聽說你遭遇了無端的非議，你心裏似乎後悔去西邊任職。
你既然不喜歡熱鬧的官場，就想着回到山林間耕地隱居。
自古以來，那些懷才不遇的人，難道能避免爲了微薄的俸祿和榮耀奔波嗎？
你應當暫且隱忍，勉強去追求一番功名。