和陶赴假还江陵夜行途口韵寄江朝宗

宋代 • 吴芾

居闲岁月久，万事心已冥。
独于同调人，独未能忘情。
忆昔桂花发，君来访柴荆。
把酒坐花下，欢然话平生。
今年秋更好，花还照眼明。
无由共清赏，幽恨已难平。
那闻遭横议，意颇悔西征。
既不乐朝市，却思岩石耕。
古来未遇者，宁免寸禄荣。
要当且隠忍，勉强就功名。

译文：

我赋闲在家已经很久了，对于世间的万事万物，内心都已经淡然，不再执着。
唯独对于那些和我志趣相投的人，始终难以忘怀。
回忆往昔，桂花盛开的时候，你曾到我的简陋居所来看望我。
我们手持酒杯，坐在桂花树下，愉快地畅谈着各自的人生经历。
今年的秋天景致更好，桂花依旧灿烂耀眼，照得人眼前一亮。
可我却没办法和你一起欣赏这清幽的美景，心中的幽怨和遗憾实在难以平复。
我还听说你遭遇了无端的非议，你心里似乎后悔去西边任职。
你既然不喜欢热闹的官场，就想着回到山林间耕地隐居。
自古以来，那些怀才不遇的人，难道能避免为了微薄的俸禄和荣耀奔波吗？
你应当暂且隐忍，勉强去追求一番功名。