和陶阻風於規林韻寄陳時中二首 其一

宋代 • 吳芾

退處固雲樂，未免嘆索居。
頼有陳使君，情親如友于。
自應長相見，豈謂各一隅。
我雖事跧伏，閉門懶問塗。
無日不看山，無時不面湖。
君尤我所愛，良會安得疏。
縱不思風度，亦欲聞緒餘。
會須成二老，君意定何如。

譯文：

隱居退處生活固然可以說是很快樂，可還是難免會感嘆自己獨居的孤寂。
幸虧有你陳使君，你對我情誼深厚，就如同親兄弟一般。
我們本應該常常相見，誰能想到如今卻分隔在不同的地方。
我雖然處於隱居狀態，閉門不出，懶得去打聽外界的路途和消息。
我沒有一天不觀賞那山巒，沒有一刻不面對着湖水。
而你更是我所喜愛的人，美好的相聚怎麼能變得疏遠呢。
縱然我不想念你的風采氣度，也想聽聽你生活裏的點滴趣事。
我們應當成爲相伴到老的好友，你心裏是怎麼想的呢？