和陶悲從弟仲德韻哭陳澤民

宋代 • 吳芾

年來朋舊少，大半已雕零。
人物如吾子，共謂上青冥。
行年才五十，嘆惜負平生。
憶子初見我，我意已先傾。
愛子器識遠，佇子功業成。
縱不登要路，亦必享遐齡。
貳邑曾未久，早已聞政聲。
方將脫選調，榮養娛親庭。
天公亦何事，於此獨無情。
一旦棄我去，不復見儀形。
痛傷風月夜，空對酒尊盈。

譯文：

近年來，我的朋友和故舊越來越少了，大部分都已經離世。像你這樣的人物，大家都覺得你一定能青雲直上，前途無量。可你纔剛剛五十歲，就這樣離去，實在讓人惋惜，辜負了一生的抱負。

記得當初我第一次見到你，心裏就對你十分欣賞。我喜歡你見識高遠、器量不凡，一直期待着你能成就一番功業。我想着，就算你不能在仕途上位居要職，也必定能長壽安康。

你擔任副職治理地方的時間並不長，卻早已傳出了良好的政績和口碑。正準備擺脫選調的束縛，以榮耀之身回家奉養雙親，讓他們在晚年享受天倫之樂。

可老天啊，你究竟是怎麼回事，爲什麼對這樣的人如此無情。你突然就離我而去，我再也看不到你的音容笑貌了。

每到清風明月的夜晚，我都會爲此傷痛不已，只能獨自面對滿滿一杯酒，卻沒了與你共飲的人。