乍晴與客登眺和陶和胡西曹韻

宋代 • 吳芾

方欣秋氣爽，庭戶生涼颸。
俄然毛骨冷，霜露侵人衣。
乍霽還可喜，領客登翠微。
猶有籬下菊，不見園中葵。
徘徊視景物，似與人俱衰。
幸有杯中物，何妨時一揮。
人生得行樂，老去未爲遲。
宋玉猶未老，何事苦多悲。

譯文：

剛剛還欣喜於秋日的天氣清爽宜人，庭院和門戶間都吹拂着涼爽的微風。
可轉眼間身上就感覺寒意陣陣，霜露好像都浸溼了我的衣裳。
天氣忽然放晴，這還是挺讓人高興的，我便帶着客人登上了那青山。
此時還能看到籬笆下綻放的秋菊，卻不見園子裏曾經生機勃勃的葵菜了。
我在這美景中徘徊，仔細看着周圍的景色，感覺它們好像和人一樣都已漸漸衰敗。
還好有杯中的美酒，時不時地飲上一杯又有何妨呢。
人生在世就該及時行樂，就算年紀大了再開始也不算晚。
宋玉那個時候還沒老呢，爲什麼要總是那麼愁苦悲哀啊。