和陶歸鳥 其三

宋代 • 吳芾

翩翩歸鳥，慮患徘徊。
四顧萬里，獨有故棲。
故棲來反，所願已諧。
毋思寥廓，擾擾此懷。

譯文：

那輕盈飛舞着歸來的鳥兒啊，心裏擔憂着各種禍患，在空中徘徊不定。
它環顧四周廣袤無垠的萬里大地，發現只有曾經棲息過的地方纔是自己真正的歸宿。
於是這鳥兒飛回到了舊日的棲息之所，它心中所期盼的事情已然達成。
不要再去想着那遼闊無邊的遠方了，可別再讓那些雜念攪擾了此刻安寧的心懷。