和陶歸鳥 其二

宋代 • 吳芾

翩翩歸鳥，亦已倦飛。
平林在望，非此曷依。
是用斂翮，一意來歸。
世網雖密，容或我遺。

譯文：

那輕盈飛舞着歸來的鳥兒啊，已經飛得疲憊不堪了。前方那一片平坦樹林清晰可見，除了這裏它還能依靠哪裏呢？

於是鳥兒收攏起翅膀，一心朝着這片樹林飛來。這世間的羅網雖然嚴密，說不定還能把我遺漏在外呢。