和陶歸鳥 其一

宋代 • 吳芾

翩翩歸鳥，投宿深林。
豈無所擇，相彼遙岑。
厥有嘉樹，可以託心。
雖逢赫日，終貯清陰。

譯文：

看那一羣輕盈飛舞的歸鳥，紛紛飛回幽深的樹林裏棲息。
它們難道是隨意選擇地方嗎？它們仔細地打量着遠處的山巒。
在那山巒之上，有許多美好的樹木，足以讓它們把心託付。
即使遭遇炎炎烈日的炙烤，這些樹木也終究能儲存下一片清涼的樹蔭。