和陶勸農韻勉吾鄉之學者 其六

宋代 • 吳芾

縱得美官，人亦見鄙。
若博羣書，更堅素履。
雖處常流，亦超塵軌。
一旦進爲，必兼衆美。

譯文：

就算你得到了顯貴的官職，人們也還是會輕視你。要是你廣泛地閱讀各類書籍，還能堅守自己平素的志行和操守。哪怕你只是身處平凡大衆之中，也能超越那些世俗的行徑。一旦有機會出來有所作爲，就必然能兼具各種美好的品質和才能。